polettos kochschule: See you - im nächsten Sommer: Eine deutsch-englische Geschichte [Taschenbuch]

Produktinformation

Taschenbuch: 128 Seiten
Verlag: rororo; Auflage: 8 (1. April 2006)
Sprache: Deutsch
ISBN-10: 3499213524
ISBN-13: 978-3499213526
Vom Hersteller empfohlenes Alter: 12 - 15 Jahre
Größe und/oder Gewicht: 19 x 12,4 x 1,2 cm

Von : Stefanie Schulz
Preis : EUR 4,60

Produktbeschreibungen

Kurzbeschreibung
Drei Wochen USA! Dem fußballbegeisterten Tobias steht der Schüleraustausch ziemlich bevor. Als er auch noch feststellen muss, dass sein Gastbruder ein Mädchen ist, will er am liebsten gar nicht erst abfliegen. Auch Britney ist wenig begeistert von ihrem männlichen Besucher aus Deutschland. Aber dann stellt Tobias fest, dass Britney eine ziemlich gute Fußballspielerin abgibt. Und sie auch sonst ziemlich viel gemeinsam haben. Auf einmal sind drei Wochen eine viel zu kurze Zeit…
Über den Autor
Stefanie Schulz, 28 Jahre, promoviert im Fach amerikanischer Literatur. Daniel Quinlan, 27 Jahre, ist Amerikaner und promoviert in Physik. Beide leben jeweils ein halbes Jahr in Göttingen und in Charlotte, North-Carolina.Daniel Quinlan, 27 Jahre, ist Amerikaner und promoviert in Physik. Stefanie Schulz, 28 Jahre, promoviert im Fach amerikanischer Literatur. Beide leben jeweils ein halbes Jahr in Göttingen und in Charlotte, North-Carolina.

See you - im nächsten Sommer: Eine deutsch-englische Geschichte [Taschenbuch]

Kundenrezensionen

Dieses Buch ist zweisprachig geschrieben, ein paar Seiten in Deutsch , dann einige Seiten in Englisch. Die Idee, so deutsche Teenager zum Lesen anzuregen, finde ich genial. Ich suchte nach einem Buch für mein Patenkind auf Englisch, da sie nächstes Jahr zu einem Schüleraustausch fährt und ihr Englisch verbessern will. Das Problem mit den meisten englischen Büchern ist nur, dass sie doch noch zu umfangreich, zu schwer und ermüdend sind und daher nach ein paar Seiten in der Ecke liegen. Nicht so mit diesem Buch: Es ist vom Thema her interessant, lebendig und in Jugendsprache geschrieben, und eben - halb auf Deutsch!° Dabei ist die Zweisprachigkeit nicht bemüht, sondern ergibt sich folgerichtig daraus, dass die beiden Hauptfiguren des Buches eben ein deutscher Junge und ein amerikanisches Mädchen sind. Die Idee ist wirklich klasse, mir war jedenfalls noch kein derartiges Buch bekannt, und ich kann es nur wärmstens empfehlen für alle ab ca. 12 Jahren.

Dieses Buch ist sehr witzig und liebevoll geschrieben. Nach spätestens drei Kapiteln kommt man bereits sehr gut in das Deutsch-Englisch des Buches hinein. Es ist gut beschrieben, wie sich die fremdsprachigen Kinder nach und nach immer besser in der englischen Sprache zusammenfinden. Man lernt selbst dabei viel über den englischen Sprachgebrauch , ohne dabei die Freude am Lesen zu verlieren.
Eure Jojo